vínculos externos em objetos